Graphene theme for WordPress - en to fi translation catalogue (553 entries)

en: %1$s Archive: %2$s
fi: %1$s Arkisto: %2$s

en: &laquo; Previous page
fi: &laquo; edellinen sivu

en: &raquo; Newer posts
fi: &raquo; Uudet artikkelit

en: (No title)
fi: (ei otsikkoa)

en: <strong>Be careful!</strong> Uninstalling the theme will remove all of the theme's options from the database. Do this only if you decide not to use the theme anymore.
fi: <strong>Ole varovainen!</strong> Teeman asennuksen poistaminen poistaa kaikki teeman ominaisuudet tietokannasta. Tee vain jos olet päättänyt että et käytä teemaan enää koskaan.

en: <strong>Date registered:</strong> %1$s
fi: <strong>Rekisteröitynyt:</strong> %1$s

en: <strong>Hint:</strong> drag and drop to rearrange the placement of the social media icons.
fi: <strong>Vinkki:</Strong> vedä ja pudota järjestääksensi sosiaalisen median ikonit uudelleen.

en: <strong>Important: </strong>Image width must be less than or equal to <strong>150px</strong>.
fi: <strong>Tärkeää:</strong>Kuvan leveys pitää olla vähemmän tai yhtä paljon kuin <strong>150px</strong>.

en: <strong>Important:</strong> This widget area is unstyled, as it is often used for advertisement banners, etc. If you enable it, make sure you style it to your needs using the Custom CSS option.
fi: <strong>Tärkeää:<Strong> Tämä widget aluetta ei ole tyylitetty, koska sitä usein käytetään mainosbannereille etc. Jos otat sen käyttöön, varmista että alueen tyyli käyttäen muokattavaa CSS ominaisuuksia.

en: <strong>Name:</strong> %1$s %2$s
fi: <strong>Nimi:</strong> %1$s %2$s

en: <strong>Note:</strong> The previews work best on modern Gecko- and Webkit-based browsers, such as Mozilla Firefox and Google Chrome.
fi: <strong>Huom:</strong>Nämä esikatselut toimivat parhaiten modernilla Gecko- ja Webkit-phjaisilla selaimilla, kuten Mozilla Firefox ja Google Chrome.

en: <strong>Note:</strong> To reset any of the colours to their default value, just click on "Clear" beside the colour field and save the settings. The theme will automatically revert the value to the default colour.
fi: <strong>Huom:</strong>Muuttaaksesi minkä tahansa värin oletusarvoon, klikkaan vain "Clear" värikentän vierestä ja tallenna asetukset. Teema kääntää värin automaattisesti oletusväriksi.

en: <strong>Note:</strong> the theme now places the Google Analytics script in the <code>&lt;head&gt;</code> element to better support the new asynchronous Google Analytics script. Please make sure you update your script to use the new asynchronous script from Google Analytics.
fi: <strong> Huomaa: </ strong> teema nyt asettaa Google Analytics script <code> <head> </ code>-elementti paremmin tukemaan uutta asynkronista Google Analytics script. Varmista päivität script käyttää uutta asynkronista käsikirjoitus Google Analytics.

en: <strong>Sorry, couldn't find anything.</strong> Try searching for alternative terms using the search form above.
fi: <strong>Valitettavasti, en löytänyt mitään.</strong> Yritä etsiä toisilla hakusanoilla käyttäen hakulomaketta.

en: About the author
fi: Kirjoittajasta

en: Action Hooks Widget Areas
fi: Action hooks widget alue

en: Activated
fi: Aktivoitu

en: Active and hover state
fi: Aktiivinen ja hover tila

en: Active menu item
fi: Aktiivinen menu kohta

en: Add Social Media Profile
fi: Lisää sosiaalisen median profiili

en: Add this social media profile
fi: Lisää tämä sosiaalinen media profiili

en: Add-ons
fi: Lisäosat

en: Add-ons and plugins
fi: Lisäosat ja pluginit

en: Add-ons are not shipped with the theme, but can be installed separately to extend the theme's capability.
fi: Lisäosat eivät tule teeman mukana, mutta ne voidaan asentaa erikseen laajentamaan teeman muokattavuutta.

en: AddThis Client API
fi: Addthis Clien API

en: AddThis Social Sharing button
fi: AddThis Social Sharing namiska

en: Adsense Options
fi: Adsense ominaisuudet

en: Advanced
fi: Edistyneet

en: All posts within the categories selected here will be displayed on the slider. Usage example: create a new category "Featured" and assign all posts to be displayed on the slider to that category, and then select that category here.
fi: Kaikki julkaisut näissä kategoriassa on valittu näytettäväksi sliderissa. Käyttöesimerkiksi: luo uusi kategoria "Esillä" ja ohjaa kaikki julkaisut näytettäväksi slideriin tällä kategorialla, valitse sitten tämä kategoria täällä.

en: Also, find out how you can %s.
fi: Näin voit auttaa%s.

en: Alternate Widgets
fi: Vaihtoehtoiset widgetit

en: Applicable only if <strong>Show specific posts/pages</strong> is selected above.
fi: Näytetään vain jos <strong>Näytä valitut julkaisut/sivut</strong> on valittu ylempänä.

en: Archive background gradient left colour
fi: Arkistoitu tausta gradient vasen väri

en: Archive background gradient right colour
fi: Arkistoitu tausta gradient oikea väri

en: Archive label and text shadow colour
fi: Arkisto etiketin ja tekstin varjon väri (Archive label and text shadow colour)

en: Archive label colour
fi: Arkisto etiketin väri (Archive label colour)

en: Archive text colour
fi: Arkisto tekstin väri (Archive text colour)

en: Archive title
fi: Arkistoitu otsikko

en: Archive title preview
fi: Arkistoitu otsikon esikatselu

en: As an icon (including the year)
fi: Ikonina (vuoden kanssa)

en: As an icon (without the year)
fi: Ikonina (Ilman vuotta)

en: As inline text
fi: Sisennetty teksti

en: Author comments background
fi: Kirjoittajan kommenttien tausta (Author comments background)

en: Author comments text
fi: Kirjoittajan kommentti tekstit

en: Author comments top border
fi: (Author comments top border)

en: Author profile image URL
fi: Krjoittajan profiilikuvan URL

en: Author's details
fi: Kirjoittajan lisätiedot

en: Author's posts listings
fi: Kirjoittajan kirjoitukset listana

en: Automated search
fi: Automaattinen etsintä

en: Background
fi: Tausta

en: Background image and excerpt
fi: Taustakuva ja tiivistelmäote

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
fi: Ennenkuin lataa tärkeää tiedostoa, sinun pitää korjata seuraavat virheet:

en: Biography
fi: Tarina

en: Block button preview
fi: Estä painikkeen esikatselu (Block button preview)

en: Block buttons
fi: Estä painikkeet (Block buttons)

en: Blog Archive
fi: Blogiarkisto

en: Both top and bottom
fi: Sekä ylhäällä että alhaalla

en: Bottom background
fi: Alaosan tausta

en: Bottom border
fi: Alaosan rajat

en: Bottom of posts
fi: Julkaisuiden alla

en: Box shadow
fi: Laatikon varjo

en: But no worries! If you're a seasoned user of the Graphene theme, or whenever you feel ready to further customise your site, just click on the "Show all options" link, and they will magically appear to you.
fi: Mutta ei mitään hätää! Jos olet tottunut Graphene teeman käyttäjä tai sinulla on isompi halu muokata sivustoasi, niin klikkaa vain "Näytä kaikki vaihtoehdot"-linkkiä ja vaihtoehdot tulevat esille.

en: Button background colour
fi: Painikkeen taustaväri

en: Button box shadow
fi: Painike laatikon varjo (Button box shadow)

en: Button label
fi: Painikkeen etiketti (Button label)

en: Button label colour
fi: Painikkeen etiketin väri (Button label colour)

en: Button label text shadow
fi: Painikkeen etiketin tekstin varjo (Button label text shadow)

en: CSS codes generated by the theme
fi: Teeman generoimat CSS koodit

en: Can I modify Graphene to my heart's content without paying anything?
fi: Voinko muokata Graphene ominaisuuksia maksamatta mitään?

en: Categories to display
fi: Kategoriat, jotka näytetään

en: Categories:
fi: Kategoriat:

en: Category Archive: <span>%s</span>
fi: Kategoria arkisto: <span>%s</span>

en: Changing colours for your website involves a lot more than just trial and error. Simply mixing and matching colours without regard to their compatibility may do more damage than good to your site's aesthetics.
fi: Värien muuttaminen kotisivuillesi sisältää paljon muutakin kuin vain yritystä ja erehdystä. Pelkkä värien  sekoittaminen ja yhdistely ilman, että mietit miten ne sopivat yhteen voi aiheuttaa enemmän haittaa kuin hyötyä sivostollesi.(eng. Changing colours for your website involves a lot more than just trial and error. Simply mixing and matching colours without regard to their compatibility may do more damage than good to your site's aesthetics.)

en: Check this if you disable the header texts and want the header image to be linked to the front page.
fi: Tarkista tämä jos haluat poistaa otsikko tekstin ja haluat linkittää otsikkokuvan etusivulle.

en: Check this to prevent the posts Featured Image replacing the header image regardless of the featured image dimension.
fi: Tarkista tämä estääksesi feature kuvan kormaaminen otsikko kuvan ominaisuuksilla.

en: Child Page Options
fi: Alasivu ominaisuudet

en: Child page listings
fi: Alasivu listaus

en: Choose a file from your computer:
fi: Valitse tiedosto tietokoneeltasi:

en: Choose type
fi: Valitse tyyppi

en: Clear
fi: Poista

en: Code to insert into the <head> element
fi: Koodi lisätään <head> elementtiin

en: Colour presets
fi: Värien esiasetukset (Colour presets)

en: Colours
fi: Värit

en: Column Options
fi: Sarakkeen ominaisuudet

en: Column Width Options
fi: Sarakkeen leveys valinnat

en: Column mode
fi: Sarakkeen moodi

en: Column width
fi: Sarakkeen leveys

en: Comment form background
fi: Kommenttilaatikon tausta

en: Comment form text
fi: Kommenttilaatikon teksti

en: Commenting
fi: Kommentointi

en: Comments Display Options
fi: Kommenttien Näkyvyys Asetukset (Comments Display Options)

en: Comments Options
fi: Kommentoinnin ominaisuudet

en: Comments area
fi: Kommentti alue

en: Comments background
fi: Kommentien tausta

en: Comments have been disabled.
fi: Kommentit eivät ole päällä.

en: Comments off
fi: Kommentit pois

en: Comments text
fi: Kommentti teksti

en: Container width
fi: Säililön leveys

en: Content
fi: Sisältö

en: Content Text
fi: Sisällön teksti

en: Content area
fi: Sisältöalue

en: Content text
fi: Sisällön teksti

en: Continue reading &raquo;
fi: Jatka lukemista &raquo;

en: Copyright
fi: Oikeudet

en: Copyright text (html allowed)
fi: Copyright teksti (html sallittu)

en: Curiosity Killed
fi: Uteliaisuus tappoi

en: Custom
fi: Muokattu

en: Custom <head> Tags
fi: Personoitu <head> tagit

en: Custom CSS
fi: Muokattava CSS

en: Custom CSS styles
fi: Muokattava CSS tyyli

en: Custom URL
fi: Personoitu URL

en: Custom content pages site title
fi: Kustomoitu sisältösivujen otsikko

en: Custom front page site title
fi: Muokattu etusivun sivusto otsikko

en: Custom slider URL
fi: Personoitu slider URL

en: Custom slider image URL
fi: Personoitu slider kuva URL

en: Daily Archive: %s
fi: Päivittäinen arkisto: %s

en: Default
fi: Oletus

en: Default state
fi: Oletus asetus

en: Defaults to <code>#post-title &raquo; #site-name</code>.
fi: Oletus <code>#post-title &raquo; #site-name</code>.

en: Defaults to <code>#site-name &raquo; #site-desc</code>. The <code>#post-title</code> tag cannot be used here.
fi: Oletus <code>#site-name &raquo; #site-desc</code>.  <code>#post-title</code> ei voida käyttää tässä.

en: Delete
fi: Poista

en: Description
fi: Kuvaus

en: Description for default menu "Home" item
fi: Kuvaus oletus menu "Home" kohdalle

en: Description text font
fi: Kuvaustekstin fontti

en: Description text line height
fi: Kuvaustekstin rivin korkeus

en: Description text size
fi: Kuvaustekstin koko

en: Description text style
fi: Kuvaustekstin tyyli

en: Description text weight
fi: Kuvaustekstin paino

en: Developing this awesome theme took a lot of effort and time, months and months of continuous voluntary unpaid work. If you like this theme or if you are using it for commercial websites, please consider a donation to the developer to help support future updates and development.
fi: Upean teeman kehittäminen vie aikaa ja resursseja, kuukausia ja kuukausia jatkuvaa vapaaehtoistyötä palkatta. Jos pidät teemasta tai käytät sitä kaupallisella nettisivuilla, toivomme että harkitset lahjoitusta kehittäjille. Näin autat myös tulevaisuuden päivityksiä ja kehitystyötä.

en: Disable Featured Image replacing header image
fi: Poista käytöstä featured kuva korvaamalla se otsikko kuvalla

en: Disable custom editor styles
fi: Poistä käytöstä muokattavat editor tyylit

en: Disable description in Header Menu
fi: Poista käytöstä kuvau otsikko menusta

en: Disable homepage panes
fi: Poista kotisivu ikkunat

en: Disable search box
fi: Poista Etsi-laatikko käytöstä

en: Disable slider
fi: Poista slider käytöstä

en: Disabled
fi: Poistettu käytöstä

en: Disabled completely
fi: Poista käytöstä kokonaan

en: Disabled for pages
fi: Poista käytöstä sivuilla

en: Display
fi: Näyttö

en: Display options
fi: Näyttöasetukset

en: Do not show copyright info
fi: Älä näytä copyright tietoja

en: Do not show the "Return to top" link
fi: Älä näytä "Palaa ylös" linkkiä

en: Documentation Wiki
fi: Wiki dokumentaatio

en: Don't show image
fi: Älä näytä kuvaa

en: Dream Magnet
fi: Unelma magneetti

en: Dropdown menu (default state)
fi: Pudotusvalikko (Oletustila)

en: Dropdown menu (hover and active state)
fi: Pudotusvalikon menu (hover ja aktiinen tila)

en: Dropdown menu item
fi: Pudotusvalikon kohta

en: Dropdown menu item width
fi: Alasvetovalikon kodan leveys

en: Dynamically added widget area. This widget area is attached to the %s action hook.
fi: Dynaamisesti lisätty widget alue. Tämä widget alue on liitetty %s toimintokoukkuun.

en: ERROR: Bad URL entered for the %s URL.
fi: VIRHE: Tämä %s o virheellinen URL.

en: ERROR: Bad URL entered for the custom RSS Feed URL.
fi: VIHRE: Virheellinen URL muokatussa RSS Feedin URL:na

en: ERROR: Bad URL entered for the custom slider image URL.
fi: VIRHE: Huono URL kirjattu mukautetun liukusäädintä kuvan URL.

en: ERROR: Bad URL entered for the favicon URL.
fi: VIRHE: Virheellinen URL Favico:lla

en: ERROR: Invalid action hook selected widget action hooks.
fi: VIRHE: Virhellinen toimintokoukku on valittu vimpaitten toimintokoukuista.

en: ERROR: Invalid category selected for the front page posts categories.
fi: VIRHE: Virheellinen kategoria valittu etusivun julkaisuiden kategoriaksi.

en: ERROR: Invalid category selected for the latest posts to show from in the homepage panes.
fi: VIRHE: Virheellinen kategoria on valittu "Uusimmat viestit"  etusivulle ikkunoissa.

en: ERROR: Invalid category selected for the slider categories.
fi: VIRHE: Virheellinen luokka valittu liukusäädintä luokkia.

en: ERROR: Invalid category to show in slider.
fi: VIRHE: Väärä kategoria näytettävässä sliderissa.

en: ERROR: Invalid option for the Search box location.
fi: VIRHE: Virheellinen vaihtoehto Etsi laatikon sijainnille.

en: ERROR: Invalid option for the bbPress column mode.
fi: VIRHE: Virheellinen vaihtoehto bbPress sarakkeen muodolle.

en: ERROR: Invalid option for the child page listings.
fi: VIRHE: virheellinen vaihtoehto alasivujen listaukseen.

en: ERROR: Invalid option for the column mode.
fi: VIRHE: Virheellinen vaihtoehto sarakkeen muodolle.

en: ERROR: Invalid option for the comments option.
fi: VIRHE: Virheellinen vaihtoehto kommenttien vaihtoehdoissa.

en: ERROR: Invalid option for the post date display.
fi: VIRHE: Virheellinen vaihtoehto julkaisun päivän näyttämiseen.

en: ERROR: Invalid option for the slider categories exclusion from posts listing is specified.
fi: VIRHE: Virheellinen vaihtoehto liukusäädintä luokkien ulkopuolelle viestiä listalle määritetty

en: ERROR: Invalid option for the slider display style is specified.
fi: VIRHE: Virheellinen vaihtoehto liukusäädintä näytön tyyli on määritetty.

en: ERROR: Invalid option for the slider image is specified.
fi: VIRHE: Virheellinen vaihtoehto liukusäädintä kuva on määritetty.

en: ERROR: Invalid option for the social sharing buttons location.
fi: VIRHE: Virheellinen vaihtoehto sosiaalisenmedian jakamisnappuloitten sijainiksi.

en: ERROR: Invalid option for the type of content to show in homepage panes.
fi: VIRHE: Virheellinen vaihtoehto sisältötyypistä näkyville etusivulle ikkunoihin.

en: ERROR: Invalid slider animation.
fi: VIRHE: Virheellinen liukusäädintä animaatio

en: ERROR: Invalid width for %s. Width value must be positive number without units.
fi: VIRHE: Virheellinen leveys %s. Leveyden pitää olla positiivinen numero ilman tekstiä.

en: ERROR: The number of columns to be displayed in the footer widget must be a an integer value.
fi: VIRHE: Footerissa näytettävien sarakkeiden lukumääräarvo pitää olla kokonaisluku.

en: ERROR: The number of posts to displayed in the slider must be a an integer value.
fi: VIRHE: virkojen lukumäärä näkyy liukusäätimen on oltava kokonaisluku.

en: ERROR: The value for slider height must be an integer.
fi: VIRHE:  liukusäätimen korkeuden arvo on oltava kokonaisluku.

en: ERROR: The value for slider speed must be an integer.
fi: VIRHE:  liukusäätimen nopeuden arvo on oltava kokonaisluku.

en: ERROR: The value for slider transition speed must be an integer.
fi: VIRHE:  liukusäätimen siirtymisen nopeusarvo on oltava kokonaisluku.

en: ERROR: The value for the header image height must be an integer.
fi: VIRHE: Otsikkokuvan korkeuden arvo pitää olla kokonaisluku.

en: ERROR: The value for the number of latest posts to display in homepage panes must be an integer.
fi: VIRHE: uusimpien viestien määräarvo näytettäväksi etusivun ikkunoissa on oltava kokonaisluku.

en: ERROR: The width of the submenu must be a an integer value.
fi: VIRHE: Alamenun leveysarvo pitää olla kokonaisluku.

en: ERROR: You are not authorised to perform that operation
fi: VIRHE: Sinulla ei ole lupaa tehdä tätä toimenpidettä

en: ERROR: You must have selected at least one category when you have "Show posts from categories" selected for the slider.
fi: VIRHE: Sinulla on valinnut vähintään yksi luokka kun on  "Näytä viestit luokat " valittu liukusäädintä.

en: ERROR: You must specify the posts/pages to be displayed when you have "Show specific posts/pages" selected for the slider.
fi: VIRHE: Sinun pitää määrittää julkaisut/sivut  näytettäväksi, kun olet valinnut "näytä tietyt julkaisut/sivut" ominaisuuden sliderissa.

en: ERROR: You must supply an URL for the custom RSS Feed.
fi: VIHRE: Sinun täytyy lisätä URL muokattuun RSS feediiin.

en: Edit %s
fi: Muokkaa %s

en: Edit comment
fi: Muokkaa kommenttia

en: Edit post
fi: Muokkaa postia

en: Email:
fi: Sähköposti:

en: Enable Google Analytics tracking
fi: Laita Google Analytics jäljitys päälle

en: Enable alternate front page footer widget area
fi: Ota käyttöön erillinen alatunniste widget alue etusivulle (Enable alternate front page footer widget area)

en: Enable alternate front page sidebar widget area
fi: Ota käyttöön erillinen sivu widget alue etusivulle (Enable alternate front page sidebar widget area)

en: Enable header widget area
fi: Ota header widget alue käyttöön

en: Enable preview of your site on the Graphene Theme Options page
fi: Valitse esikatselu sivustosi Graphene teema ominasuudet sivulta

en: Enable print CSS for single posts and pages?
fi: Salli tulostus CSS yksittäisille julkaisuille ja sivuille?

en: Enabling this will cause the social sharing buttons to appear on posts listing pages, like the home page and archive pages. Use the available tags in the code below to get the post's URL, title, and excerpt. Otherwise, all your buttons will share the same URL and title. If you're using AddThis, see the %s.
fi: Tämän toiminnon käynnistämällä sosiaalisen median nappulat tulevat näkyviin julkaisuiden listaussivuilla, kuten etusivu ja arkistointi sivut. Käytä saatavilla olevia tageja, jotta saat julkaisun URL, otsikon ja näytteen. Muussa tapauksessa, kaikki nappulat jakavat saman URL ja otsikon. Jos käytät AddThis-toimintaa, katso tämä %s.

en: Enter ID of posts and/or pages to be displayed, separated by comma. Example: <code>1,13,45,33</code>
fi: Kirjoita sivun tai julkaisun ID, erotettuna pilkulla. Example: <code>1,13,45,33</code>. Huom! näet sivun tai julkaisun ID osoiteriviltä kun avaat sen editorissa, jos olet kytkenyt päälle asetuksista muunlaisen url-näyttötavan.

en: Enter the Google Webfont font family string in the format that is used in the Webfont Loader, one font family per line.
fi: Syötä tähän Googlefonttiperhe string muodossa mitä käytetään webfontin lataamiseen, yksi fonttiperhe per rivi.

en: Enter the HTML tags you'd like to retain in excerpts. For example, enter <code>&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;</code> to retain <code>&lt;p&gt;</code>, <code>&lt;ul&gt;</code>, and <code>&lt;li&gt;</code> HTML tags.
fi: Käytä seuraavia HTML tageja, jos haluat muokata näytettä. Esimerkiksi, enter <code>&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;</code> to retain <code>&lt;p&gt;</code>, <code>&lt;ul&gt;</code>, and <code>&lt;li&gt;</code> HTML tagit.

en: Error 404 - Page Not Found
fi: Virhe 404- sivua ei löytynyt

en: Everywhere
fi: Kaikkialla

en: Example:
fi: Esimerkki:

en: Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a %s.
fi: Ellei toisin mainita, tämän sivuston sisältö on %s lisenssin alaista.

en: Excerpts Display Options
fi: Näytteen näkymän ominaisuudet

en: Exclude the categories from posts listing
fi: Sulje nämä kategoriat pois listalta

en: Export
fi: Vie

en: Export Theme options
fi: Vie teeman ominaisuuksia

en: Extend slider to full width of the theme
fi: Laajenna slider koko teeman leveydelle

en: F Y
fi: K V

en: Fade
fi: Häivytys

en: Favicon URL
fi: Faciconin URL

en: Favicon options
fi: Favicon ominaisuudet

en: Featured Image
fi: Suosituimmat kuvat

en: File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini.
fi: Tiedosto on tyhjä. Ole hyvä ja lataa usi. Tämä virhe voi johtua siitä että lataukset on poistettu käytöstä sinun php.ini tai post_max_siz koko on määritelty pieneksi kuin upload_max_filesize tiedostossa nimeltä php.ini.

en: First image in post
fi: Ensimmäinen kuva julkaisuissa

en: Follow %s on Twitter
fi: Seuraa %s meitä Twitterissä

en: Font families
fi: Fonttiperheet

en: Footer Menu
fi: Footer menu

en: Footer Options
fi: Footer ominaisuudet

en: Footer Widget Area
fi: Footer widget alue

en: Footer Widget Display Options
fi: Footer widget näyttö ominaisuudet

en: Footer preview
fi: Footer esikatselu

en: Front Page Footer Widget Area
fi: Etusivun footer widget alue

en: Front Page Options
fi: Etusivun ominaisuudet

en: Front Page Sidebar Two Widget Area
fi: Etusivu sivuvalikko kaksi widget alue

en: Front Page Sidebar Widget Area
fi: Etusivu sivuvalikko widget alue

en: Front page posts categories
fi: Etusivn julkaisuiden kategoriat

en: Full post content
fi: Koko julkaisu

en: General
fi: Yleinen

en: Go back to the front page
fi: Palaa takaisin etusivulle

en: Google Analytics Options
fi: Google Analytics ominaisuudet

en: Google Analytics tracking code
fi: Google Analytics jäljityskoodi

en: Google Webfonts
fi: Google webfontit

en: Graphene FAQs
fi: Graphene UKK

en: Graphene Options
fi: Graphene ominaisuudet

en: Graphene Theme
fi: Graphene Teema

en: Graphene Theme Options
fi: Graphene teeman asetukset

en: Graphene Theme news
fi: Graphene teeman uutiset

en: Graphene page-specific options
fi: Graphene sivu kohtainen ominaisuus

en: Graphene post-specific options
fi: Graphene julkaisu kohtainen ominaisuus

en: Graphene's Frequently Asked Questions
fi: Graphene´s usein kysyttyjä kysymyksiä

en: Graphene-specific User Profile Information
fi: Graphene specifit käyttäjä profiilitiedot

en: Header Display Options
fi: Header näyttöasetukset

en: Header Menu
fi: Otsikko menu

en: Header Text
fi: Header teksti

en: Header Widget Area
fi: Otsikko widget alue

en: Header image by Syahir Hakim
fi: Otsikkokuva by Syahir Hakim

en: Header image cropped from image by Ilco at sxc.hu
fi: Otsikko kuva on muokattu kuvasta  Ilco at sxc.hu

en: Header image height
fi: Otsikkokuvan korkeus

en: Header top border
fi: Yläosan yläraja

en: Header widget area
fi: Header widget alue

en: Heading
fi: Otsikko

en: Hidden
fi: Piilotettu

en: Hide allowed tags in comment form
fi: Piilota sallitut HTML tagit kommentti lomakkeelta

en: Hide button
fi: Piilota nappula

en: Hide listing
fi: Piilota listaus

en: Hide parent box if content is empty
fi: Piilota ylälaatikko jos se on tyhjä

en: Hide post author
fi: Piilota julkaisun kirjoittaja

en: Hide post categories
fi: Piilota julkaisuiden kategoriat

en: Hide post comment count
fi: Piilota julkaisuiden kommmenttien määrä

en: Hide post tags
fi: Piilota julkaisuiden tagit

en: Hide the top bar
fi: Piilota yläpalkki (Hide the top bar)

en: Home
fi: Koti

en: Home Page
fi: Koti

en: Homepage Panes
fi: Kotisivu ikkunat

en: Horizontal slide
fi: Vaakasuora slide

en: Hover and active state
fi: Hover ja aktiinen tila

en: I don't know. With so many plugins available for WordPress, there's no way that I (or anybody else for that matter) can test for compatibility for all of them. Having said that, the theme is built with all the necessary WordPress components included with it, so chances are most plugins will be compatible with the theme.
fi: Minä en tiedä. Wordpressiin on olemassa monia lisäosia, ei ole mahdollista testata yhteensopivuutta kaikkien kanssa. Kuten sanottua, teema on rakennettu tarpeellisesta Wordpress komponenteista, jo useimmat lisäosat ovat yhteensopivia teemaan.

en: I have moved the generated CSS
fi: Olen siirtänyt generoidut CSS

en: Icon URL
fi: Ikonin URL

en: If the theme is released under GPLv3, what is this Creative Commons licence in the theme's footer?
fi: Jos teema on julkaistu GPLv3 lisenssillä, mikä on Creative Commins lisenssi teeman footerissa?

en: If this field is empty, the following default copyright text will be displayed:
fi: Jos tämä kenttä on tyhjä, seuraava oletus teksti näytetään:

en: If you follow the link from another website, I may have removed or renamed the page some time ago. You may want to try searching for the page:
fi: Jos seurasit linkkiä toiselta sivulta, olen voinut poistaa tai uudelleen nimetä sivun. Voit yrittää uudestaan etsimällä sivua:

en: If you just want to try another theme, there is no need to uninstall this theme. Simply activate the other theme in the Appearance &gt; Themes admin page.
fi: Jos haluat vain kokeilla toista teemaa, sinun ei tarvitse poistaa nykyistä teemaa. Yksinkertaisesti vain aktivoit toisen teeman Ulkoasun sivuilta.

en: If you want to disable this feature, simply tick the <em>Disable Featured Image replacing header image</em> option in the <a href="themes.php?page=graphene_options&tab=display">Graphene Options</a> page, under Display &gt; Header Display Options.
fi: Jos haluat poistaa tämän ominaisuuden, klikkaa  <em>Poista kuvan korvaaminen header kuvalla</em> ominisuutta<a href="themes.php?page=graphene_options&tab=display">Graphene Ominaisuudet</a> sivu, alla Display &gt; Header näyttöasetukset.

en: If you're using a child theme, you can move the CSS codes generated by the theme into the child theme's %s file.
fi: Jos käytät lapsi teema (Child Theme), voit siirtää teeman generoiman CSS koodin lapsi teeman %s tiedostoon.

en: Image
fi: Kuva

en: Import
fi: Tuo

en: Import Graphene Theme Options
fi: Tuo Graphene teema ominaisuudet

en: Import Theme options
fi: Tuo teeman ominaisuuksia

en: Import/export theme options
fi: Tuo/vie teeman ominaisuuksia

en: Installed
fi: Asennettu

en: Is the theme compatible with this plugin or that plugin?
fi: Onko teema yhteensopiva tämän lisäosan tai tuohon lisäosaan?

en: It's generally a good idea to stick to colours from colour pallettes that are aesthetically pleasing. Try the %s website for a kickstart on some colour palettes you can use.
fi: Yleisesti on hyvä idea laitaa värit väripaletista, mitkä on mielyttävät sinua. Kokeili %s sivuston aloituksesta muutamia väripaletteja.

en: Latest posts
fi: Viimeisimmät julkaisut

en: Latest posts by category
fi: Viimeimsimmät julkaisut kategorioittain

en: Learn more
fi: Lisää tietoa

en: Leave comment
fi: Jätä kommentti

en: Leave the URL empty to use the default RSS URL.
fi: Jätä URL tyhjäksi jos haluat käyttää oletus RSS URL.

en: Left sidebar
fi: Vasen sivupalkki

en: Link
fi: Linkki

en: Link Text
fi: Linkin teksti

en: Link colour (hover state)
fi: Linkin väri (hover)

en: Link colour (normal state)
fi: Linkin väri (normaalisti)

en: Link colour (visited state)
fi: Linkin väri (vierailtu)

en: Link header image to front page
fi: Linkki otsikon kuvaan etusivulla

en: Link text
fi: Linkki teksti

en: Link to this comment
fi: Linkki tähän kommenttiin

en: List item
fi: Listakohde

en: Main content wrapper background
fi: Pääsisältö alueen tausta

en: Make sure you include the full tracking code (including the <code>&lt;script&gt;</code> and <code>&lt;/script&gt;</code> tags) and not just the <code>UA-#######-#</code> code.
fi: Muista mainita koko seurantakoodi (mukaan lukien <code> <script> </ code> ja <code> </ script> </ code>) eikä vain <code> UA-# # # # # # # - # </ code>-koodin.

en: Make sure you select Custom URL in the slider image option above to use this custom url.
fi: Varmista että olet valinnut personoidun URL:in slider kuva ominaisuuksista

en: Maximum size: %s
fi: Suurin sallittu koko: %s

en: Menu item
fi: Menu kohta

en: Menu item description
fi: Menu kohdan kuvaus

en: Menu preview
fi: Menun esikatselu

en: Message:
fi: Viesti:

en: Miscellaneous Display Options
fi: Sekalaisia näyttö ominaisuuksia

en: Mobile extension developed specifically for optimised display of your site on mobile devices, such as iPhone and Android devices.
fi: mobiili lisäosat on kehitetty erityisesti optimoimaan sivustosi näkyvyyttä mobiililaitteilla, kuten Android ja iphone laitteet.

en: Monthly Archive: %s
fi: Kuukausi arkisto: %s

en: Most commented posts
fi: Eniten kommentoidut kirjoitukset

en: Move generated CSS
fi: Siirrä luotu CSS

en: Move slider to bottom of page
fi: Siirrä slider sivun alalaitaan

en: My suggestion is to just install the plugin and try it. If you stumble into problem, ask for support from the plugin author first. If the plugin author says that it's a problems with the theme, you know where to find support.
fi: Ehdotukseni on vain asentaa lisäosa ja kokeilla sitä. Jos ajaudut ongelmaan, kysy tukea lisäosan tekijältä ensimäiseksi. Jos lisäosan tekijä sanoo, että ongelma on teemassa, tiedät mistä etsiä tukea.

en: Name:
fi: Nimi:

en: Navigation Menu Display Options
fi: Navigaatio menun näytön ominaisuudet

en: Navigation bar
fi: Navigointi-bar

en: Navigation options
fi: Navigaatioa asetukset

en: Need help?
fi: Tarvitsetko apua?

en: Next page &raquo;
fi: Seuraavan sivun &raquo;

en: No effect
fi: Ei efektiä

en: No news items.
fi: Ei uusia uutisia.

en: Normal text
fi: Normaali teksti

en: Not found
fi: Ei löytynyt

en: Not installed
fi: Ei asennettu

en: Note: Archive pages include the archive for category, tags, time, and search results pages. Enabling this option will cause the full content of posts and pages listed in those archives to displayed instead of the excerpt, and truncated by the Read More tag if used.
fi: Huom: Arkisto sivut sisältävät arkisto kategoriaan, tagit, aika ja etsintä tulos sivut. Jos otat tämän ominaisuuden käyttöön, niin kaikki sisältö sivuilta ja julkaisuista tulee näkyviin.

en: Note: Leave values empty to reset to the default values.
fi: Huom: jätä arvot tyhjäksi jos haluat palauttaa oletusarvot.

en: Note: this setting overrides the global WordPress Discussion Setting called "Allow people to post comments on new articles" and also the "Allow comments" option for individual posts/pages.
fi: Huom: nämä asetukset ylikirjoittavat yleiset WordPressin keskustelun asetuksen "Mahdollista ihmisten kommentoina julkaisuja " ja myös "Salli kommentointi" ominaisuuden yksittäisiltä julkaisuilta/sivuilta.

en: Number of columns to display
fi: Näytettävien sarakkeiden määrä

en: Number of columns to display for front page footer widget
fi: Näytettävien sarakkeiden määrä etusivun footer widgetissä

en: Number of latest posts to display
fi: Kuinka monta viimeisintä julkaisua näytetään

en: Number of posts to display
fi: Kuinka monta julkaisua näytetään

en: Older posts &laquo;
fi: Vanhemmat artikkelit &laquo;

en: One column
fi: Yksi sarake

en: Only affects posts listing (such as the front page) and not single post view.
fi: Vain voimassa julkaisuiden listauksissa (kuten etusivulla) ja ei yksittäisen julkaisun näkymässä.

en: Only required if you need a description in the navigation menu and you are not using a custom menu.
fi: Vaaditaan vain jos sinun pitää kuvat navigaatiomenu ja et käytä personoitua menua

en: Only show listing if parent content is empty
fi: Näytä listaus vain jos isäntäsivun sisältö on tyhjä

en: Open social media links in new window
fi: Avaa sosiaalisen median linkit uuteen ikkunaan

en: Options saved.
fi: Ominaisuus tallenettu.

en: Pages:
fi: Sivut:

en: Permalink to %s
fi: Pysyvälinkki %s

en: Permanent link to this article:
fi: Pysyvä linkki tähän artikkeliin:

en: Please confirm that you would like to uninstall the Graphene theme. All of the theme's options in the database will be deleted.
fi: Varmista että haluat poistaa Grapheen teeman asennuksen. Kaikki teeman ominaissuudet poistetaan tietokannasta.

en: Please direct all support requests for the theme at the theme's <a href="http://forum.khairul-syahir.com/graphene-wordpress-theme/">Support Forum</a>.
fi: Pyydämme ystävällisesti kaikkia tuki pyyntöjä suoraan teeman tukifoorumille <a href="http://forum.khairul-syahir.com/graphene-wordpress-theme/">Tukiforum</a>.

en: Please enter the full URL (including %s) to your profile image.
fi: Ole hyvä ja kirjoita koko URL (myös %s) profiilikuvaasi.

en: Post and pages bottom border
fi: Julkaisuiden ja sivun alaraja

en: Post and pages content background
fi: Julkaisuiden ja sivujen tausta

en: Post and pages top border
fi: Julkaisuiden ja sivujen yläraja

en: Post date display
fi: Julkaisu päivä näyttö

en: Post format
fi: Julkaisun muoto

en: Post meta and footer border
fi: Julkaisuiden meta ja alasosan raja

en: Posted on: %s
fi: Postitettu: %s

en: Posts Display Options
fi: Julkaisun näyttöominaisuudet

en: Posts and/or pages
fi: Julkaisut ja/tai sivut

en: Posts and/or pages to display
fi: Julkaisut ja/tai sivu mikä näytetään

en: Powered by %1$s and the %2$s.
fi: Tehnyt %1$s ja  %2$s.

en: Preview
fi: Esikatselu

en: Primary menu
fi: Päämenu

en: Print Options
fi: Tulostus ominaisuudet

en: Print this %s
fi: Tulosta tämä %s

en: Put simply, <em>it is not the licence that is applied for the theme itself</em>, but just for the website's content should the theme user wants to use it.
fi: Yksinkertaisesti sanottuna, <em>ei ole lisenssi, jota teemalle haetaan <em>, vaan vain websivuston sisältö pitäisi olla teeman käyttäjän haluama.

en: Read more
fi: Lue lisää

en: Read the rest of this entry &raquo;
fi: Lue lisää &raquo;

en: Reply
fi: Vastaa

en: Retain these HTML tags in excerpts
fi: Säilytä nämä HTML tagit otteissa (excerpts)

en: Return to %s
fi: Palaa %s

en: Return to top
fi: Palaa alkuun

en: Right sidebar
fi: Oikea sivupalkki

en: Sample title
fi: Näyte otsikko

en: Save All Options
fi: Tallenna kaikki ominaisuudet

en: Save Options
fi: Tallenna valinnat

en: Search
fi: Hae

en: Search box location
fi: Etsi laatikon sijainti

en: Searching for the terms <strong>%s</strong> ...
fi: Etsitään hakutermeillä <strong>%s</strong> ....

en: Searching for: <span>%s</span>
fi: Etsitään: <span>%s</span>

en: Secondary Menu
fi: Toissijainen menu

en: Secondary menu
fi: Toinen menu

en: Select all
fi: Valitse kaikki

en: Settings have been reset.
fi: Asetukset on resetoitu.

en: Show Adsense advertising
fi: Näytä Adsense mainokset

en: Show More link for manual excerpts
fi: Näytä lisää linkki näytteessä

en: Show ads on front page as well
fi: Näytä mainokset myös etusivulla

en: Show button
fi: Näytä nappula

en: Show excerpts in front page
fi: Näytä näyte etusivulla

en: Show full content in archive pages
fi: Näytä koko sisältö arkistosivuilla

en: Show in Pages as well?
fi: Näytä myös sivuilla?

en: Show in home and archive pages?
fi: Näytä koti ja arkistoiduilla sivuilla?

en: Show latest posts
fi: Näytä viimeisimmät julkaisut

en: Show listing
fi: Näytä listaus

en: Show post author's <a href="http://en.gravatar.com/">gravatar</a>
fi: Näytä julkaisun kirjoittajan <a href="http://en.gravatar.com/">gravatar</a>

en: Show post author's info
fi: Näytä julkaisun kirjoittajan tiedot

en: Show posts from categories
fi: Näytä julkaisut seuraavista kategoriosta

en: Show posts from categories in random order
fi: Näytä jukaisut kategorioista satunnaisessa järjestyksessä

en: Show print button
fi: Näytä tulostus nappula

en: Show random posts
fi: Näytä satunnaisesti valittu julkaisu

en: Show social sharing button
fi: Näytä sosiaalisen median jakamisnappulat

en: Show specific posts/pages
fi: Näytä valitus julkaisut/sivut

en: Sidebar
fi: Sivupalkki

en: Sidebar Two Widget Area
fi: Sivuvalikko 2 widget alue

en: Sidebar Widget Area
fi: Sivuvalikko widget alue

en: Simply enter the full URL to your favicon file here to enable favicon. Make sure you include the <code>http://</code> in front of the URL as well. Or use the WordPress media uploader to upload an image, or select one from the media library.
fi: Lisää vain koko URL Favicon tiedostostasi, jotta favicon tulee näkyviin. Varmista että URL alkaa:<code>http://</code>. Tai käytä WordPressin median lataustoimintoa ladataksesi kuva, tai valitse kuva mediakirjastostasi.

en: Site title options
fi: Sivuston otsikon ominaisuudet

en: Skip to comment form
fi: Hyppää kommentti lomakkeelle

en: Slider Options
fi: Slider ominaisuudet

en: Slider animation
fi: Slider animaatio

en: Slider background preview
fi: Liukuruudun taustan esikatselu (Slider background preview)

en: Slider bottom right colour
fi: Liukuruudun oikea alakulman väri (Slider bottom right colour)

en: Slider display style
fi: Slider näyttötyyli

en: Slider height
fi: Sliderin korkeus

en: Slider image
fi: Slider kuva

en: Slider options
fi: Slider ominaisuudet

en: Slider speed
fi: Sliderin nopeus

en: Slider top left colour
fi: Liukuruudun vasemman yläkulman väri (Slider top left colour)

en: Slider transition speed
fi: Slider vaihtonopeus

en: Social Media
fi: Sosiaalinen media

en: Social Sharing Buttons
fi: Sosiaalisen median jako nappulat

en: Social sharing buttons location
fi: Sosiaalisen median nappuloiden sijainti

en: Some example CSS properties values:
fi: Jotkin esimerkki CSS ominaisuuksien arvot:

en: Sorry, I've looked everywhere but I can't find the page you're looking for.
fi: Valitettavasti, olen etsinyt jokapuolelta, mutta en löydä etsimääsi sivua.

en: Sorry, but no results were found for that keyword. Wanna try an alternative keyword search?
fi: Valitettavasti, ei yhtään hakutulosta hakemallasi sanoilla. Haluatko kokeilla toista hakusanaa?

en: Sorry, but you are looking for something that isn't here. Wanna try a search?
fi: Valitettavasti, etsit jotakin joka ei ole täällä. Haluatko kokeilla hakua?

en: Sorry, but you don't have the necessary permission to modify theme options.
fi: Valitettavasi, sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia muokata teeman ominaisuuksia.

en: Sorry, there has been an error.
fi: Valitettavasti on tapahtunut virhe.

en: Status update
fi: Tilan päivitys

en: Submenu border
fi: Alimenu rajat

en: Submenu text
fi: Alimenu teksti

en: Submit Comment
fi: Lähetä kommentti

en: Subscribe to %s's RSS feed
fi: Tilaa %s RSS syöte

en: Suggested results
fi: Suositeltuja tuloksia

en: Support Forum
fi: Tukipalsta

en: Support the developer
fi: Tue kehittäjiä

en: Tag Archive: <span>%s</span>
fi: Tagi arkisto:<span>%s</span>

en: Tags:
fi: Tagit:

en: Template preview not found.
fi: Templaten esikatselua ei löytynyt

en: Text Style Options
fi: Tekstin tyylin ominaisuudet

en: Text font
fi: Tekstin fontti

en: Text font:
fi: Tekstin fontti:

en: Text line height
fi: Tekstin rivin korkeus

en: Text size
fi: Tekstin koko

en: Text size and line height:
fi: Tekstin koko ja rivin korkeus:

en: Text style:
fi: Tekstin tyyli:

en: Text weight:
fi: Tekstin paino:

en: The CSS codes are generated from the various customisation options in the theme's options pages, including any codes you have entered in the Custom CSS option.
fi: CSS koodit on generoitu erinlaisista kustomointi ominaisuuksia teeman omianisuus sivuilta, mukaanlukien koodit mitkä on syötetty Custom CSS ominaisuutena.

en: The Creative Commons licence is a popular licence nowadays that are used by a lot of web-based content authors to licence their work such that it protects their intellectual property but in the same time allows its free distribution. It is included with the theme simply to make it easy for the theme's users to make use of the licence for the content they publish. Theme users can remove it altogether via the theme's Options page should they wish not to use it.
fi: he Creative Commons licence is a popular licence nowadays that are used by a lot of web-based content authors to licence their work such that it protects their intellectual property but in the same time allows its free distribution. It is included with the theme simply to make it easy for the theme's users to make use of the licence for the content they publish. Theme users can remove it altogether via the theme's Options page should they wish not to use it.

en: The Graphene WordPress theme, along with all the other themes in the WordPress.org Official Free Themes Directory, is released under the GNU General Public License (GPL) Version 3. The full text of that licence is included with the theme in the <code>licence.txt</code> file in the theme's folder. Releasing the theme under that licence means, among others, that you are <em>free to modify the theme in any way for any purpose (including commercial)</em>. However, if you decide to redistribute the theme, the licence dictates that you must release the theme under the same licence, GPLv3, and attributes the copyright of the original theme to the original author.
fi: The Graphene WordPress teema, on Wordpress.org in virallinen ilmaisteema kategoriassa. Se on julkistettu GNU version 3 lisenssillä. Tarkan tekstin tästä lisenssistä <code>licence.txt</code>. on teeman kansiossa.

en: The first sidebar widget area (will always be displayed on the right hand side).
fi: Ensimmäinen sivupalkki widget alue (näytetään aina oikealla puolella)

en: The first sidebar widget area that will only be displayed on the front page.
fi: Ensimmäisen sivupalkin widget alue, joka näytetään vain etusivulla.

en: The following options are CSS properties, so any valid CSS values for each particular property can be used.
fi: Seuraavat ominaisuudet ovat CSS ominaisuuksia, joten kaikkia valideja CSS arvoja voidaan käyttää.

en: The footer widget area that will only be displayed on the front page. Leave empty to disable. Set the number of columns to display at the theme's Display Options page.
fi: Footer widget alue joka näytetään vain etusivulla. Jätä tyhjäksi, jos haluat poistaa käytöstä. Aseta sarakkeiden määrä teeman näyttöominaisuus sivulta.

en: The footer widget area. Leave empty to disable. Set the number of columns to display at the theme's Display Options page.
fi: Footer widget alue. Jätä tyhjäksi, jos haluat poistaa käytöstä. Laita sarakkeiden määrä näyttääksesi teeman ominaisuus sivuilla.

en: The header widget area.
fi: Otsikko widget alue.

en: The plugins listed here are natively supported by the theme. All you need to do is install the plugins and activate them.
fi: Nämä listatut pluginit on tuettu teemalla. Sinun tarvitsee vain asentaa plugin ja aktivoida se.

en: The post's featured image is replacing my header image. Help!
fi: Julkaisun kuvat korvaa minun header kuvan. Apua!

en: The preview will be updated when the "Save Options" button above is clicked.
fi: Esikatselu päivitetään kun "Tallenna asetukset "-painiketta napsautetaan.

en: The second sidebar widget area (will always be displayed on the left hand side).
fi: Toinen sivupalkki (näytetään aina vasemmalla puolella).

en: The second sidebar widget area that will only be displayed on the front page.
fi: Toisen sivupalkin widget alue, joka näytetään vain etusivulla.

en: The settings defined here are used only with the Graphene theme.
fi: Näillä asetuksilla määritellää vain Graphene teemaa

en: The uploaded file could not be read.
fi: Ladattua tiedostoa ei voida lukea.

en: The uploaded file does not contain valid Graphene options.
fi: Ladattu tiedosto ei sisällä validia Graphene ominaisuuksia.

en: The uploaded file is not supported.
fi: Ladattua tiedostoa ei ole tuettu.

en: Theme default
fi: Oletusteema

en: Theme uninstalled. Redirecting to %s
fi: Teeman asennus on poistettu. Ohjataan %s

en: These are some colour presets that you may use, either as is or tweak them further to your liking.
fi: Nämä ovat joitakin värejä mitä voit käyttää.

en: These are the global settings for the theme. You may override some of the settings in individual posts and pages.
fi: Nämä ovat teeman yleiset asetukset. Voit ylikirjoittaa joitakin asetuksia yksittäisiin julkaisuihin ja sivuihin.

en: These settings will only be applied to this particular post or page you're editing. They will override the global settings set in the Graphene Options or Graphene Display options page.
fi: Nämä asetukset kuuluvat ainoastaan osaan julkaisuista ja sivuista joita muokkaat. Ne voidaan ylikirjoittavat yleiset asetukset Graphene ominaisuudet tai Graphene näyttöasetukset sivulta.

en: This action is not reversible.
fi: Tätä toimintoa ei voida peruuttaa.

en: This is actually one of the theme's features, based on the feature in the default TwentyTen theme. Any featured image that has a size of greater than or equal to the theme's header image size (960 x 198 pixels) will replace the header image when the post/page that featured image is assigned to is being displayed. It enables you to have different header image for different posts and/or pages.
fi: Tämä on oikeastaan yksi teeman ominaisuuksisata, perustuen oletus teemaan "TwentyTen". Kaikki kuvat , joiden koko on suurempi kuin tai yhtä suuri kuin teeman heade kuva(960*198 pikseliä) korvataan header kuvan,  kun julkaisussa tai sivulla on kuva joka näytetään. Tämä sallii sinulla olevan eri header kuvan eri sivuilla ja julkaisuilla.

en: This is the default Graphene theme header image, cropped from image by Quantin Houyoux at sxc.hu
fi: Tämä oletus Graphene teeman otsikko kuva, muokattu kuva on Quantin Houyoux  sxc.hu:sta

en: This is the duration that each slider item will be shown
fi: Tämä on kunkin dian näyttöajan kesto

en: This is the speed of the slider transition. Lower values = higher speed.
fi: Tämä on sliderin dian vaihtonopeus. Mitä pienempi luku = nopeampi vaihto.

en: This notice will not be displayed to your site's visitors.
fi: Tätä ilmoitusta ei näytetä sivuston vierailijoille.

en: This option enables you to place virtually any content to every nook and cranny in the theme, by attaching widget areas to the theme's action hooks.
fi: Tämä ominaisuus mahdollistaa sinulle virtuaalisen sisällön tuottamisen jokaiseen nooka ja cranny teemassa, lisätäten widgetin alueeseen acction hooksin.

en: This post has no tag
fi: Tällä julkaisulla ei ole tageja

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
fi: Tämä julkaisu on salasana suojattu. Syötä salasana jotta näet kommentit.

en: This will reduce up to %.1f KB on every page load for your site.
fi: Tämä lisää %.1f KB jokaiselle sivulle lataamista.

en: Threaded comments border
fi: Viestiketjun kommenttie reunat (Threaded comments border)

en: Three columns (with sidebars left and right)
fi: Kolme saraketta (sivupalkit vasemmalla ja oikealla)

en: Three columns (with two sidebars left)
fi: Kolme saraketta (kaksi sivupalkkia vasemmalla)

en: Three columns (with two sidebars right)
fi: Kolme saraketta (kaksi sivupalkkia oikealla)

en: Thumbnail and excerpt
fi: Pikkukuva ja tiivistelmäote

en: Title attribute
fi: Otsikon attribuutit

en: Title text
fi: Otsikon teksti

en: Title text font
fi: Otsikon fontti

en: Title text line height
fi: Otsikon rivin korkeus

en: Title text size
fi: Otsikon koko

en: Title text style
fi: Otsikon tyyli

en: Title text weight
fi: Otsikon paino

en: Toggle all options boxes
fi: Käy lävitse kaikki ominaisuus laatikot

en: Top Bar Options
fi: Yläpalkin asetukset (Top Bar Options)

en: Top background
fi: Yläosan tausta

en: Top bar
fi: Ylävalikko

en: Top bar preview
fi: Ylävalikon esikatselu

en: Top border
fi: Ylärajat

en: Top of posts
fi: Julkaisuiden yllä

en: Two columns (with sidebar left)
fi: Kaksi saraketta (sivupalkki vasemmalla)

en: Two columns (with sidebar right)
fi: Kaksi saraketta (sivupalkki oikealla)

en: Type
fi: Tyyppi

en: Type of content to show
fi: Näytettävän sisällön tyyppi

en: Uninstall Graphene
fi: Poista Graphenen asennus

en: Uninstall Theme
fi: Poista teeman asennus.

en: Uninstall theme
fi: Poista teeman asennus

en: Upload file and import
fi: Lataa tiedosto ja tuo

en: Upload or select image from gallery
fi: Lataa tai valitse kuva galleriasta

en: Use Creative Commons licence for content
fi: Käytä Creative Commons lisenssiä sisältöön

en: Use WordPress settings
fi: Käytä WordPressin asetuksia

en: Use global setting
fi: Käytä yleisiä asetuksia

en: Use light-coloured header bars
fi: käytä kevyitä värillisiä header barseja

en: Use these tags to customise your own site title structure: <code>#site-name</code>, <code>#site-desc</code>, <code>#post-title</code>
fi: Käytä näitä tageja muokataksisesi oman sivuston otsikon muotoja: <code>#site-name</code>, <code>#site-desc</code>, <code>#post-title</code>

en: Use this to override the link that is used in the slider.
fi: Käytä tätä ylikirjoittaaksesi linkin mitä käytetään sliderissa

en: Vertical slide
fi: Pystysuora slide

en: View full post
fi: Katso koko julkaisu

en: View page &raquo;
fi: Katso sivun &raquo;

en: Visit %1$s's %2$s page
fi: Vieraile %1$s %2$s sivuilla

en: Visit %s's Facebook page
fi: Vieraile %s Facebook sivuilla

en: WP Admin > Appearance > Widgets
fi: WP Admin > Ulkoasu > vimpaimet

en: We know how too many options can really be daunting to new users, so we've hidden them.
fi: Me tiedämme liian monet vaihtoehdot ovat ärsyttäviä uusille käyttäjille, joten olemme piilottaneet ne.

en: We've decided to clean things up!
fi: Olemme päättäneet siivota tästä kohtaa!

en: Website:
fi: Sivusto:

en: What do you want to show in the slider
fi: Mitä haluat näyttää sliderissa

en: When you've got the perfect combination, you can even share it with fellow Graphene theme users through the %s.
fi: Kun olet saanut täydellisen kombinaation, voit jakaa sen muille Graphene teeman käyttäjille tätä kautta %s.

en: Where are all the options?!
fi: Missä on kaikki vaihtoehdot?

en: Where should I go for the theme's support?
fi: Minne löydän teeman tuen?

en: Widget Area Options
fi: Widget alueen ominaisuudet

en: Widget box shadow
fi: Widget laatikon varjo (Widget box shadow)

en: Widget header border
fi: Widgetin yläraja

en: Widget header gradient bottom colour
fi: Wigetin otsikon gradientin alaväri

en: Widget item background
fi: Widgetin tausta

en: Widget item list border
fi: Widgetin listakohteen tausta

en: Widget preview
fi: Widgettien esikatselu

en: Widget title
fi: Widgetin otsikko

en: Widget title colour
fi: Widgetin otsikon väri

en: Widget title text shadow colour
fi: Widgetin otsikon tekstin varjon väri

en: Widgets
fi: Widgetit

en: WordPress Editor options
fi: WordPress Editorin ominaisuudet

en: Yearly Archive: %s
fi: Vuosi arkisto:%s

en: You can also specify different column counts for the front page footer widget and the rest-of-site footer widget if you enable this option.
fi: Voit myös määrittää eri sarakkeen lukemaa etusivulla alatunnisteen widget ja loput-of-sivuston footer widget jos otat tämän vaihtoehdon.

en: You can enable the theme to show different widget areas in the front page than the rest of the website. If you enable this option, additional widget areas that will only be displayed on the front page will be added to the Widget settings page.
fi: Voit ottaa teeman näyttämään eri vimpaimet alueilla etusivulla kuin muualla sivustolla. Jos otat tämän vaihtoehdon, lisää vimpain alueita, jotka vasta näkyy etusivulla lisätään vimpain asetukset-sivulla.

en: You can enter your own CSS codes below to modify any other aspects of the theme's appearance that is not included in the options.
fi: Voit nyt kirjoittaa oman CSS koodisi tähän, muokataksesi mitä tahansa teeman ulkoasua mitä ei ole muokattavissa ominaisuuksissa.

en: You can specify the image to be displayed as the author's profile image in the Author's page. If no URL is defined here, the author's %s will be used.
fi: Voit määrittää kuvan näkymään kirjoittan profiilissa kirjoittaja sivulla. Jos URL ei ole määritelty, kirjoittajan %s käytetään.

en: You can use codes from any popular social sharing sites, like Facebook, Digg, AddThis, etc.
fi: Voit käyttää koodia miltä tahansa suositulta sosiaalisen median julkaisusivustolta kuten Facebook, Digg, AddThis, jne.

en: You haven't placed any widget into this widget area. Go to %1$s and place some widgets in the widget area called %2$s.
fi: Et ole vielä laittanut yhtään widget alueelle. Mene %1$s ja lisää jokin widget alueelle %2$s.

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: %s
fi: Voit käyttää näitä <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tageja ja attribuutteja: %s

en: You may use these tags to get the post's URL, title, and excerpt:
fi: Voit käyttää näitä tagea saadaksesi julkaisun URL, otsikon ja näytetekstin:

en: You will need to update your child theme's %s file everytime you change any options that rely on CSS to be implemented, such as column widths and colours.
fi: Sinun pitää päivittää alateeman %s tiedosto jokakerta kun teet jotain muutoksia ominaisuuksiin, jotka riipuvat CSS määrittelyistä, kuten sarakkeen leveydet ja värit.

en: Your Adsense code
fi: Sinun Adsense koodisi

en: Your comment is awaiting moderation.
fi: Sinun kommenttisi odottaa moderaattorin käsittelyä

en: Your social sharing button code
fi: Sinun sosiaalisen median nappulan koodi

en: bbPress column mode
fi: bbPress sarake muoto

en: by %s
fi: %s

en: default
fi: oletus

en: milliseconds
fi: millisekuntia

en: support the Graphene theme
fi: Tue Graphene teemaa

en: three-column mode
fi: 3-sarakkeen muoto

en: two-column mode
fi: kaksi-sarakettaa moodi
